Background: Small molecules play a crucial role in the exploration of physiological pathways and in drug development by targeting deoxyribonucleic acid (DNA). DNA is a central focus for both endogenous and exogenous ligands, which interact directly or indirectly to regulate transcription and replication processes, thus controlling genetic expression in specific cells. Among these molecules, indole derivatives like tryptophan, serotonin, and melatonin are notable for their widespread presence in nature and significant biological effects. Tryptophan, an essential amino acid, serves as a vital structural element in proteins and a precursor for bioactive compounds like serotonin and melatonin, which impact various physiological functions. Methods: Experimental studies have been conducted to reveal the interaction mechanisms of these endogenous indole derivatives with calf thymus DNA (ct-DNA). These investigations involve viscosity measurements and analysis of double-stranded DNA behavior in the presence of indole molecules, using spectrophotometric UV absorption techniques to assess their impact on DNA stability. Additionally, the influence of calcium and magnesium ions on the resulting complexes of these indole derivatives with ct-DNA has been evaluated. Molecular docking validated our findings, offering additional insights into potential DNA–ligand interactions. Utilizing a crystallographic oligomer with an intercalation gap improved docking accuracy, distinguishing intercalation from groove recognition and enhancing assessment precision. Results: Our study offers detailed insights into the interaction patterns of the indole derivatives with DNA and is highly supported by molecular docking analyses: the indole derivatives were predominantly localized between C and G, interacting via π-π interactions and hydrogen bonds and aligning with known data on conventional intercalators. These findings underscore the importance of small compounds’ planar structure and appropriate size, facilitating tight insertion between adjacent base pairs and disrupting regular DNA stacking. Conclusions: Indoles’ physiological roles and potential as drug candidates targeting specific pathways are highlighted, emphasizing their significance as ubiquitous molecules with the ability to modulate biological effects on DNA structure.