by KENNETH O. BJORK 8 A Covenant Folk, with Scandinavian Colorings Considerable and scholars interest alike - in is national being shown origins - and by laymen similar and scholars alike - in national origins and similar elements and forces that have shaped American life. Thus it is fruitful to separate the Scandinavian portion of the Mormon population of nineteenth-century Utah and to examine it critically through its foreign-language press. There is no need to describe here the unique Mormon community, which drew no distinction between secular and spiritual matters, or the Old Testament qualities of Mormon immigrants - a truly covenant folk - or even the life of the Scandinavians as an integral part of a great social and economic experiment on the frontier. The Scandinavian element should be viewed, however, as a distinct ethnic group, to determine whether it had a life all its own, with overtones and undertones not shared by the English-speaking population of Zion, and to consider the relations of Mormons and gentiles ( that is, nonMormons ) who, divided by religious differences, nevertheless shared a common cultural tradition. The immigrants generally accommodated themselves to an already well-established social pattern based on a peculiarly American religion, and added little more to the community than the work of their hands and bits of color derived from 212 A COVENANT FOLK a quaint manner of speech and behavior. And indeed the leaders of Mormonism, while acknowledging the practical needs and uses of foreign languages, took a dim view of nationalist or other trends that would have the end result of atomizing the Kingdom. They regarded English as God's own language, had no sympathy for the historical differences that divided the peoples of Europe, and added to the typically American faith in progress an idea of the future that was conceived in the dimensions of eternity. In addition, they had a concept of brotherhood in the Kingdom that disregarded national origins as readily as it ignored economic backgrounds. Social ostracism and the sometimes violent severing of ties with families and friends in Europe worked toward the same end of producing a people who had left the old life behind in "Babylon" in order to begin a new one in the "Promised Land," and who had little desire to return to the homeland except for the purpose of leading others to Zion. Little wonder, then, that foreign languages died out more quickly in the valleys of Utah than on the prairies of the Middle West. Mormonism, unlike Lutheranism, obviously could never be the religion of a particular national group - as, for example, the Norwegians; nor could it, like Norwegian Lutheranism, grow and flourish for a generation or two with its roots planted deep in the subsoil of an immigrant culture. The leaders of the Latter-day church therefore encouraged dispersion of settlement, intermarriage, and a general mingling of peoples in Zion. They discouraged the formation of immigrant colonies and frowned upon divisive Danish, Swedish, or Norwegian expressions of national sentiment. But they could not ignore the simple fact that an uneducated folk - especially one that tended, despite advice to the contrary, to settle among kinsmen from Europe - is slow to shed an old language and to adopt a new one; complete linguistic change, therefore, would have to come in the second generation - and this indeed is what happened. In the meantime, if the people from northern Europe were to be instructed in the faith and otherwise par213 Kenneth O . Bjork ticipate in the larger life of Mormonism, they had to be permitted the use of their native tongues. The Scandinavian languages were happily so alike in the nineteenth century that Danish, for example, was virtually identical with Norwegian in its written form, and the spoken form was at least intelligible to a Swede. Concessions were made both in Europe and America to Swedish linguistic needs, but on the whole the emphasis was on a kind of synthetic Scandinavianism, which to Mormon leaders was an acceptable compromise with reality, at best an actual means to ultimate assimilation and at worst a temporary expedient that in no way threatened the unitary Kingdom of Zion. Nevertheless, Scandinavian and even distinctly Danish, Swedish, and Norwegian...