Metatarsalgia occurring in individuals with pes cavus is typically associated with abnormal loading patterns in the forefoot resulting from structural alterations. Simultaneously, the frequent overstress of the plantar fascia (PF) caused by the persistence of this foot deformity may further exacerbate the chronic pain induced by metatarsal overload. We aimed to investigate and quantify the effects of PF stiffness on the internal biomechanics of pes cavus using a computational modelling approach. A patient-specific finite element model of the foot-ankle complex using the actual three-dimensional geometry of idiopathic pes cavus bones and soft tissues was reconstructed. A sensitivity study was conducted to evaluate the effects of varying elastic modulus (0–700 MPa) of the PF on the metatarsal stress distribution, and force transmission through the metatarsophalangeal (MTP) and tarsometatarsal (TMT) joints in the pes cavus. The results indicated that variations in PF stiffness led to stress redistribution in the metatarsal region. Peak stress gradually reduced with decreasing stiffness until the PF was released, eventually resulting in a reduction of 22.39% compared to the reference value of 350 MPa. Furthermore, adjusting the PF stiffness to twice the reference value (700 MPa) increased the contact forces through the TMT and MTP joints by up to 23% and 116%, respectively. The reduction of PF stiffness alleviated focal metatarsal loading, and therefore, surgical fascia release can be considered to alleviate metatarsalgia in patients with pes cavus.