Background: pyogenic granuloma is a kind of inflammatory hyperplasia of multifactorial origin, which is usually related to trauma or constant irritation, drug use, hormonal factors, among others. Meanwhile the odontoma is a benign tumor odontogenic composed of epithelial and mesenchymal cells, their development is usually associated with trauma, infections, inherited disorders or hyperactivity odontoblast. Objectives: The objective is to present the clinical case of a patient that presented a case of pyogenic granuloma related to the presence of a mandibular odontoma, and therapeutic management and postoperative results. Case report: The case shows a female patient of 32 years old with a history of multinodular goiter and hypothyroidism, developing a mandibular odontoma of the left side associated with pyogenic granuloma in the same area, which was treated with surgical excision and reconstructed affected tissues with lyophilized bone and collagen membrane. Favorable outcome after surgery without evidence of recurrence, with proper osseointegration of alloplastic materials and soft tissues. Conclusions: The irritant effect of the presence of a tumor (odontoma) in developing confirmed pyogenic granuloma. Keywords: pyogenic granuloma, odontoma, inflammatory hyperplasia. Granuloma piogeno asociado a odontoma mandibular. Caso clinico. Antecedentes: el granuloma piogeno es una especie de hiperplasia inflamatoria de origen multifactorial, que suele relacionarse a trauma o irritaciones constantes, uso de drogas, factores hormonales, entre otras. Por su parte el odontoma es una tumoracion odontogenica benigna, compuesta de celulas epiteliales y mesenquimatosas, su desarrollo suele relacionarse con traumatismos, procesos infecciosos, alteraciones hereditarias o hiperactividad odontoblastica. Objetivos. El objetivo es presentar el caso clinico de una paciente la cual presento un caso de granuloma piogeno relacionado a la presencia de un odontoma mandibular; asi como el manejo terapeutico y los resultados posoperatorios. Caso clinico: El caso muestra a una paciente del sexo femenino de 32 anos de edad con antecedentes de bocio multinodular e hipotiroidismo, desarrollando un granuloma piogeno asociado al desarrollo de un odontoma mandibular del lado izquierdo, el cual fue tratado con extirpacion quirurgica y los tejidos incidido reconstruidos con hueso liofilizado y membrana de colageno. Evolucion favorable pos quirurgica, sin evidencia de recidiva, con correcta osteointegracion de materiales aloplasticos y tejidos blandos. Conclusiones: se confirma el efecto irritante de la presencia de una tumoracion (odontoma) en el desarrollo de un granuloma piogeno. Palabras clave: Granuloma piogeno, odontoma, hiperplasia inflamatoria.