Advances in technology have made product updates more frequent and allowed consumers to choose different versions of the same product based on their preferences. It is crucial for retailers to understand how to formulate optimal sales strategies based on those different consumer preferences. To this end, we develop game models that consider the heterogeneity of consumer preferences under both monopoly and horizontal competition scenarios and perform the sensitivity analysis to examine the impact of consumer proportions and consumer preferences on retailers’ sales strategies. The results show that (i) regardless of competition or monopoly status, the original retailer can always maximize profit by setting prices based on the market share of traditional consumers, as long as the retailer sells both new and old versions of the product; (ii) the greater the competitive advantage of the competitor, the more advantageous the hybrid sales mode; (iii) if the price of the old product is below a certain threshold, there will be a positive profit for the original retailer when selling both the old and new products; and (iv) when consumer acceptance of competing retailers is lower, entering the retail market is not a good choice for competing retailers.