This exploration investigates integrated treatment systems combining advanced oxidation processes (Fenton and photo-Fenton) with biological methods for the effective elimination of stubborn organic compounds in simulated textile wastewater composed of azo Dichlorotriazine dye. A comprehensive optimization of key process factors including catalyst dosage, hydrogen peroxide quantity, irradiation duration, etc. was systematically conducted for both Fenton and photo-Fenton processes to realize maximum COD and color removal. Under ideal conditions (0.4 g/L photocatalyst, 1 mL/L H2O2, and 75-Watt UV intensity for 60 min), the photo-Fenton process realized 80% COD elimination and complete decolorization, meeting industrial discharge limits without needing extra biological treatment. Statistical models correlating process parameters to treatment efficiency were developed, giving important design insights. For Fenton, effluent COD exceeded discharge thresholds, so a post-biological treatment using activated sludge was essential to comply with regulations. This integrated Fenton–biological scheme utilizes synergism between chemical and biological processes for enhanced overall treatment. Notable economic benefits were achieved by photo-Fenton over conventional UV-only and UV/H2O2 methods regarding energy consumption and operating costs. Overall, this pioneering work successfully proves integrated advanced oxidation–biological systems as a superior, sustainable alternative to traditional techniques for economically removing obstinate pollutants, such as azo Dichlorotriazine dye, as it is a simulated textile wastewater treatment used to satisfy environmental standards.