Among various routes of metallic nanoparticle (NPs) fabrication, phytosynthesis has significant advantages over other conventional approaches. Plant-mediated synthesis of NPs is a fast, one-step, ecobenign, and inexpensive method with high scalability. Herein, silver (Ag) and gold (Au)-NPs were extracellularly synthesized using aqueous Haloxylon salicornicum (H@Ag-, H@Au-NPs) leaf extracts. GC-MS was performed to analyze the chemical compositions of H. salicornicum extract. H@Ag- and H@Au-NPs were characterized via UV-Vis spectroscopy, Fourier transform infrared spectroscopy, X-ray diffraction, transmission and scanning electron microscopy, and Zetasizer. H@Ag- and H@Au-NPs have surface plasmon resonance at 435.5 and 530.3 nm, respectively. FTIR and GC-MS data suggest that secondary plant metabolites and hydrocarbons might be responsible for the reduction and stabilization of NPs. XRD demonstrated that both NPs have a crystalline nature. H@Ag-NPs have a uniform spherical shape, whereas H@Au-NPs are spherical with few oval and triangular shapes, and their average nanosizes were 19.1 ± 0.8 and 8.1 ± 0.3 nm, respectively. Hydrodynamic diameters of H@Ag-NPs and H@Au-NPs were 184.7 nm, 56.4, and 295.4 nm, and their potential charges were -24.0 and -24.4 mV, respectively. The inhibitory activity of 500 µg/mL H@Ag- and H@Au-NPs was tested against Sw480, Sw620, HCT-116, and Caco-2 colon cancer cell lines and two normal cell lines, including HFs and Vero. H@Ag-NPs revealed potent anticancer activity against all cancer cells at low concentrations. Sw480 was the most sensitive cell to H@Ag-NPs, whereas Sw620 was the least permeable one. These findings suggested that the antiproliferative activity of H@Ag-NPs is cell-response-dependent and may be influenced by a variety of factors, including the cellular metabolic state, which influences cellular charge and interactions with charged NPs. Although H@Au-NPs were smaller, their reactivity against cancer cells was weak, suggesting that the chemical properties, metal structure, quantity and chemistry of the functional groups on the NP surface may influence their reactivity. The biocidal activity of 1 mg/mL H@Ag- and H@Au-NPs against Staphylococcus aureus, Bacillus cereus, Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae was assessed. H@Ag-NPs showed biocidal activity against Gram-positive bacteria compared to Gram-negative bacteria, whereas H@Au-NPs showed no inhibitory activity. FRAP and DPPH assays were used to determine the scavenging activity of the plant extracts and both NPs. H@Ag-NPs (1 mg/mL) had the greatest scavenging activity compared to tested drugs. These findings suggest that H@Ag-NPs are potent anticancer, antibacterial, and antioxidant agents, while H@Au-NPs may be used as a drug vehicle for pharmaceutical applications.