Wave–particle interactions are central in plasma physics. They can be studied in a traveling wave tube (TWT) to avoid intrinsic plasma noise. This led to detailed experimental analysis of the self-consistent interaction between unstable waves and an either cold or warm beam. More recently a test cold electron beam has been used to observe its non-self-consistent interaction with externally excited wave(s). The velocity distribution function of the electron beam is recorded with a trochoidal energy analyzer at the output of the TWT. An arbitrary waveform generator is used to launch a prescribed spectrum of waves along the slow wave structure (a 4 m long helix) of the TWT. The nonlinear synchronization of particles by a single wave responsible for Landau damping is observed. The resonant velocity domain associated with a single wave is also observed, as well as the transition to large scale chaos when the resonant domains of two waves and their secondary resonances overlap. This transition exhibits a ‘devil's staircase’ behavior when increasing the excitation amplitude in agreement with numerical simulation. A new strategy for control of chaos by building barriers of transport which prevent electrons from escaping from a given velocity region as well as its robustness are successfully tested. The underlying concepts extend far beyond the field of electron devices and plasma physics.