The inhibitors of protein synthesis, chloramphenicol and cycloheximide, were added to cultures of yeast undergoing glucose derepression at different times during the growth cycle. Both inhibitors blocked the increase in activity of coenzyme QH 2-cytochrome c reductase, suggesting that the formation of complex III of the respiratory chain requires products of both mitochondrial and cytoplasmic protein synthesis. The possibility that precursor proteins synthesized by either cytoplasmic or mitochondrial ribosomes may accumulate was investigated by the sequential addition of cycloheximide and chloramphenicol (or the reverse order) to cultures of yeast undergoing glucose derepression. When yeast cells were grown for 3 hr in medium containing cycloheximide and then transferred to medium containing chloramphenicol, the activity of cytochrome oxidase increased at the same rate as the control during the first hour in chloramphenicol. These results suggest that some accumulation of precursor proteins synthesized in the mitochondria had occurred when cytoplasmic protein synthesis was blocked during the growth phase in cycloheximide. In contrast, essentially no products of mitochondrial protein synthesis accumulated as precursors for either oligomycin-sensitive ATPase or complex III of the respiratory chain during growth of the cells in cycloheximide. When yeast were grown for 3 hr in medium containing chloramphenicol followed by 1 hr in cycloheximide, the activities of cytochrome oxidase and succinate-cytochrome c reductase increased at the same rate as the control, while the activities of oligomycin-sensitive ATPase and NADH or coenzyme QH 2-cytochrome c reductase were nearly double that of the control. These data suggest that a significant accumulation of mitochondrial proteins synthesized in the cytoplasm had occurred when the yeast cells were grown in medium containing sufficient chloramphenicol to block mitochondrial protein synthesis. The possibility that proteins synthesized in the cytoplasm may act to control the synthesis of mitochondrial proteins for both oligomycin-sensitive ATPase and complex III of the respiratory chain is discussed.