Objective This study aimed to examine the axillary pathological condition through the development of an assessment framework for hormone receptor-positive breast cancer subsequent to neoadjuvant chemotherapy (NAC). Furthermore, the primary objective of this study was to examine the association between axillary status and breast tumors that are positive for hormone receptors following neoadjuvant chemotherapy. Methodology The present retrospective investigation encompassed a cohort including 300 individuals who were administered neoadjuvant chemotherapy before receiving surgical intervention. The data collection period for this study was from September 2021 to December 2022. All patients received neoadjuvant chemotherapy, per the guidelines established by the National Comprehensive Cancer Network (NCCN). We divided patients into two distinct groups: a test set of 250 patients and a validity set of 50 patients. Patients with no evidence of lymphoid involvement underwent a biopsy of sentinel lymph nodes (SLNB) and would have undergone axillary dissection if the biopsy results had indicated positive findings. A logistic regression analysis was employed to investigate the variables linked to the presence of residual positive axillary lymph nodes in the test set. Subsequently, a multivariate analysis was conducted on the variables that exhibited a p-value below 0.2 in the univariate study. In addition, a value of 1 was assigned to all risk factors to construct a comprehensive correlation prediction model. Results The participants included in this study had a mean age and body mass index (BMI) of 46.24 ± 9.1 years and 25.8 ± 2.5 kg, respectively. The present investigation examined the presence of pathological axillary metastases in a cohort of 188 patients, which accounted for 62.55% of the total sample, by utilizing core-needle biopsy. Furthermore, the incidence rates of individuals presenting with clinical T1 were reported as 14.6%, while 55.2% cases of T2, 17.8% cases of T3, and 13% cases of T4 tumors were reported, respectively. Of the overall occurrences, the prevailing histological subtype was invasive ductal carcinoma, accounting for 91.4% (222 out of 243) of the cases. Multiple criteria were identified as independent predictors of the presence of residual positive axillary lymph nodes. The factors under consideration encompass lymphovascular invasion (odds ratio= 7.108; 95% breast cancer stage (odd ratio = 5.025; 95%, HER2 negativity (odd ratio= 2.997), low Ki-67 expression (odd ratio = 4.231), and suspected positive axillary lymph nodes before surgical intervention. Conclusion The present study presents a novel prediction model that integrates imaging and pathology data, aiming to assist patients and healthcare practitioners in evaluating the efficacy of NACfor hormone-receptor-positive breast tumors. The model holds particular significance for individuals who exhibit clinical positivity in their lymph nodes (LNs). Consequently, the model has the potential to provide guidance for the management of axillary lymph nodes and prevent unnecessary dissection.