Összefoglalás. Az elmúlt évtizedekben a globális felmelegedés hatásai Európában, azon belül a Kárpát-medencében is nyilvánvalóvá váltak, s ez a hatás jelentős mértékű az energiaszektorra is. A kizárólag az időjárás által befolyásolt függő fűtési és hűtési energiaigényt leíró technikai klímaindexek alakulását mutatjuk be Magyarországon, nevezetesen a fűtési foknap (Heating Degree Days) és a hűtési foknap (Cooling Degree Days) paramétereket vizsgáljuk. A jelen klímát leginkább jellemző éves és havi normálértékek mellett a változásokat is elemezzük. A múlt század elejétől a fűtési foknapok egyértelmű csökkenése, míg a hűtési foknapok egyértelmű emelkedése figyelhető meg. Országos átlagban 314,6 foknappal [°C nap] csökkent a fűtési foknapok éves összege a lineáris trendmodell szerint 1901-től, míg ugyanerre az időszakra 79,4 ℃ nappal nőtt a hűtési foknap értéke. A legutóbbi három évtizedben, a legintenzívebb melegedés időszakában igen markánsak a változások, s ez a folyamat minden bizonnyal folytatódik a század végéig és azon túl is. Summary. In recent decades, the effects of global warming have become evident in Europe, including the Carpathian Basin, and this impact is significant for the energy sector. The most obvious impact of climate change in Hungary is the increase in extremes associated with high temperatures. Not only summer, but also winter and transition seasons show a warming trend, affecting all productive and service sectors. Rising temperatures could lead to shorter heating seasons and milder cold months, potentially reducing heating energy demand. However the heat waves have become more frequent and intense due to warming, leading to an increase in cooling energy demand. In the first part of this article, we present the evolution of heating degree-days from the beginning of the last century to the present day for the whole area of Hungary. The heating degree day is an indicator of the energy consumption for heating of buildings, which depends only on the weather. That is a temperature value, expressed in °Cday, which is proportional to the amount of energy required to heat the indoor environment to a given temperature on a given day, taking into account the daily minimum, maximum and mean temperature for a specific base temperature (15.5°Cday). Importantly, its value does not depend on the insulation of the buildings, economic indicators or the type of energy sources. Essentially, the colder the weather, the more the air temperature deviates from the base temperature of 15.5 degrees Celsius, the more energy is needed to heat the indoor environment and the higher the heating degree day value will be. In addition, we present the analysis of cooling degree days. The cooling degree day is derived in a similar way, following the logic of the heating degree day derivation. Therefore, the warmer the weather and the higher the air temperature is above the base temperature of 22°C, the more energy is needed to cool the indoor environment. Based on the results presented in the article, we can conclude that the annual as well as the monthly amounts of heating degree-days have decreased since the beginning of the last century, with the greatest decrease in mountainous areas and in Western Hungary. One of the few benefits of climate change is that less energy is needed to heat interiors, and this is particularly true for the last decades, when annual heating degree-day amounts were usually lower than normal. At the same time, as heating degree-days have decreased, as the heat waves have become more frequent and intense with warming, resulting in an increase in cooling degree-days. In Hungary, on average, the last 30 years have been characterised by the highest cooling degree-day values over the last century’s climate normal periods. On a national average, the annual amount of heating degree-days has decreased by 314.6°Cday according to the linear trend model since 1901, while the cooling degree-day value has increased by 79.4°Cday over the same period. During the period of most intense warming, the August weather-dependent cooling energy demand increased the most. Due to the urban heat island effect in the inner-city environment, cooling of buildings requires additional energy. The recent trends is likely to continue until the end of the century and beyond. Therefore important to monitor changes in climate parameters affecting energy security and to develop an effective strategy and action plans to address the climate risks for the energy sector.