Non-heme iron-dependent sulfoxide/selenoxide synthases (NHISS) constitute a unique metalloenzyme class capable of installing a C-S/Se bond onto histidine to generate thio/selenoimidazole antioxidants, such as ergothioneine and ovothiol. These natural products are increasingly recognized for their health benefits. Among associated ergothioneine-biosynthetic enzymes, type IV EgtBs stand out, as they exhibit low sequence similarity with other EgtB subfamilies due to their recent divergence from the ovothiol-biosynthetic enzyme OvoA. Herein, we present crystal structures of two representative EgtB-IV enzymes, offering insights into the basis for this evolutionary convergence and enhancing our understanding of NHISS active site organization more broadly. The ability to interpret how key residues modulate substrate specificity and regioselectivity has implications for downstream identification of divergent reactivity within the NHISS family. To this end, we identify a previously unclassified clade of OvoA-like enzymes with a seemingly hybrid set of characteristics, suggesting they may represent an evolutionary intermediate between OvoA and EgtB-IV.