The prevalence and distribution of piscine circoviruses (CVs) were tested in a routine virus monitoring programme in Lake Balaton, Hungary. A high prevalence of European eel CV (EeCV) was found in the apparently healthy eel population (35.5%). The copy number of the viral DNA in different organs was determined by quantitative real-time PCR. The results suggested that some eel specimens were in active viraemic status despite their asymptomatic condition. Furthermore, a novel, previously undescribed CV was also detected in eel and sichel samples. Full genome characterisation confirmed that the virus represents a novel EeCV species (EeCV-2). The genome contains an integrated eel chromosome-derived fragment, suggesting that the original host of the virus was the eel and it probably emerged subsequently in the sichel by host switching. In some samples, an additional, 1,111-nt-long circular ssDNA was also observed involving a CV-like stem-loop structure and an ORF showing homology to CV capsid protein genes, without any sign of a replication initiator protein sequence.