Obstructive airway disease is associated with sleep disturbances. We aimed to assess the relationship between lung function and sleep disorder symptoms using cross-sectionally collected data between March 2017 and August 2021 from the Undiagnosed Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Asthma Population study, a prospective community-based multi-site case-finding study. Undiagnosed Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Asthma Population study participants with respiratory symptoms but without diagnosed lung disease who completed spirometry and the Global Sleep Assessment Questionnaire were included. We conducted multivariate linear regression models for forced expiratory volume in 1 s, forced vital capacity and forced expiratory volume in 1 s/forced vital capacity by Global Sleep Assessment Questionnaire responses adjusted for confounders. The same models were employed to examine respiratory symptoms, as reported on the St George's Respiratory Questionnaire and Chronic Obstructive Pulmonary Disease Assessment Test, by Global Sleep Assessment Questionnaire responses. Logistic regression models were used to assess the association of undiagnosed obstructive airway disease with sleep symptoms. Amongst 2093 adults included in the study, 48.3% were female and the median age was 63 years (interquartile range 53-72). Two-hundred and five (9.79%) subjects met spirometry criteria for undiagnosed chronic obstructive pulmonary disease, and 191 (9.13%) for undiagnosed asthma. There were no significant associations between spirometry measures and sleep symptoms (p > 0.5), controlling for age, sex, body mass index, smoking and comorbidities. Those with undiagnosed asthma were more likely to report insomnia "at least sometimes" versus "never" (odds ratio 2.58, 95% confidence interval: 1.27-6.19, p = 0.02). Respiratory symptoms were associated with sleep symptoms, with significant (p < 0.05) increases in St George's Respiratory Questionnaire and Chronic Obstructive Pulmonary Disease Assessment Test scores in those reporting most sleep symptoms. Overall, we found an association between undiagnosed asthma and insomnia, and between respiratory and sleep disorder symptoms.