The data obtained during the recent decades indicate large-scale climatic changes in the Arctic Ocean, especially in the Siberian shelf seas. The impact of shrinking of the Arctic ice cover on marine net primary production (PP) was mostly studied using satellite-derived estimates of chlorophyll-a (Chl a), sea surface temperature, and sea ice concentrations, as well as various modeling approaches. However, no data are available on the quantitative relations between phytoplankton production and heterotrophic bacterioplankton activity in the broadest and shallowest shelf of the World Ocean - the East Siberian Arctic seas (ESAS). In this paper we present a full set of in situ measurements of main PP and microbial heterotrophy characteristics required for better understanding and further validation of the satellite and modeling approaches. In September–October 2011, during the 57th cruise of RV Akademik M.A. Lavrent'ev, PP, bacterioplankton abundance (BA) and bacterioplankton production (BP), as well the rates of dark CO2 assimilation (DCA) were determined in the Chukchi, East Siberian, and Laptev seas and in the Gulf of Anadyr of the Bering Sea (a total of 26 stations) by in situ measurements using radiolabeled bicarbonate. All three important production indicators exhibited significant variance within the studied water areas of the Arctic (РР from 0.98 to 54.7 μg C L−1 day−1), (ВР from 1.1 to 17.1 μg C L−1 day−1), and (DCA from 0.23 to 8.7 μg C L−1 day−1). The state of phyto- and bacterioplankton was determined by analysis of the BP/PP and DCA/PP ratios. Active photosynthesis with efficient incorporation of inorganic carbon into the biomass was observed in the Chukchi Sea coastal eastern waters and in the Gulf of Anadyr. On the contrary, the phytoplankton primary production was extremely low in oligotrophic basins of the East Siberian and Laptev seas, while the activity of heterotrophic bacterioplankton consuming organic matter of phytoplankton origin was relatively high. The data of direct measurements can be used for further adjustment of the indirect assessments of production obtained by satellite observations. Glossary East Siberian Arctic seas (ESAS), net primary production (PP), bacterioplankton abundance (BA), bacterial biomass (BB), bacterial production (BP), Arctic Ocean PP (AO-PP), organic matter (OM), dissolved organic matter (DOM), colored dissolved organic matter (CDOM), light CO2 assimilation (LCA), dark (heterotrophic + chemotrophic) CO2 assimilation (DCA), production indicators of the surface water layer (PPsurf, DCAsurf, BPsurf), estimated production indicators for the entire depth of the sea (PPint, DCAint, BPint; mg C m−2 day−1).