Chiral magnets have recently emerged as hosts for topological spin textures and related transport phenomena, which can find use in next-generation spintronic devices. The coupling between structural chirality and noncollinear magnetism is crucial for the stabilization of complex spin structures such as magnetic skyrmions. Most studies have been focused on the physical properties in homochiral states favored by crystal growth and the absence of long-ranged interactions between domains of opposite chirality. Therefore, effects of the high density of chiral domains and domain boundaries on magnetic states have been rarely explored so far. Herein, we report layered heterochiral Cr1/3TaS2, exhibiting numerous chiral domains forming topological defects and a nanometer-scale helimagnetic order interlocked with the structural chirality. Tuning the chiral domain density, we discovered a macroscopic topological magnetic texture inside each chiral domain that has an appearance of a spiral magnetic superstructure composed of quasiperiodic Néel domain walls. The spirality of this object can have either sign and is decoupled from the structural chirality. In weak, in-plane magnetic fields, it transforms into a nonspiral array of concentric ring domains. Numerical simulations suggest that this magnetic superstructure is stabilized by strains in the heterochiral state favoring noncollinear spins. Our results unveil topological structure/spin couplings in a wide range of different length scales and highly tunable spin textures in heterochiral magnets.