Chemotherapy remains the first-line treatment for advanced esophageal cancer. However, durable benefits are achieved by only a limited subset of individuals due to the elusive chemoresistance. Here, we utilize patient-derived xenografts (PDXs) from esophageal squamous-cell carcinoma to investigate chemoresistance mechanisms in preclinical settings. We observe that activated cancer-associated fibroblasts (CAFs) are enriched in the tumor microenvironment of PDXs resistant to chemotherapy. Mechanistically, we reveal that cancer-cell-derived S100A8 triggers the intracellular RhoA-ROCK-MLC2-MRTF-A pathway by binding to the CD147 receptor of CAFs, inducing CAF polarization and leading to chemoresistance. Therapeutically, we demonstrate that blocking the S100A8-CD147 pathway can improve chemotherapy efficiency. Prognostically, we found the S100A8 levels in peripheral blood can serve as an indicator of chemotherapy responsiveness. Collectively, our study offers a comprehensive understanding of the molecular mechanisms underlying chemoresistance in esophageal cancer and highlights the potential value of S100A8 in the clinical management of esophageal cancer.