The forest floor is a critical component in maintaining the life cycles of forest ecosystems. It normally includes organic soil horizons, known as duff and litter, which are prone to be rapidly consumed after flaming and smoldering fires. This work aims to understand the legacy effects of surface and ground fires on the infiltration capacity of a volcanic forest soil. We studied five sites with fires recorded in the last 20 years. All of them are located in pine-oak forests of the volcanic mountain region in central Mexico with a temperate climate and Andic soil properties. Tension-infiltration tests were carried out to determine hydraulic conductivity and the number of active macropores. After each test, cores were taken to evaluate in a laboratory setting, where soil water repellency at different moisture concentrations and the integrative dynamic repellency index were determined. Field-saturated hydraulic conductivity was moderately high in all sites, with mean values of 13 and 42 mm·h−1 for burned and control plots, respectively. A non-linear relationship was found between recurrence and type of fires with the concentration of active pores and several dynamic water repellency parameters. This work confirmed the presence of latent combustion in these temperate neotropical forests. The changes in soil water repellency and hydraulic conductivity detected do not necessarily imply an exceeded soil infiltration capacity. However, many of the fires in this region are associated with increasing agricultural activities, so further studies are needed to determine if higher fire frequencies could exceed the resilience capacity of the soils triggering land degradation.