Enveloped viruses cause a wide range of diseases in humans. At the first step of infection, these viruses must fuse their envelope with a cell membrane to initiate infection. This fusion is mediated by viral proteins that require a critical activating cleavage event. It was previously thought that for parainfluenza virus 3, an important cause of respiratory disease and a representative of a group of important pathogens, this cleavage event was mediated by furin in the cell secretory pathways prior to formation of the virions. We show that this is only true for laboratory strain viruses, and that clinical viruses that infect humans utilize extracellular proteases that are only made by a small subset of cells. These results highlight the importance of studying authentic clinical viruses that infect human tissues for understanding natural infection.