We have studied a range of pseudo-ternaries derived from the parent compound PrMn2Ge2, substituting for each constituent element with a smaller one to contract the lattice. This enables us to observe the magneto-elastic transitions that occur as the Mn-Mn nearest neighbour distance is reduced and to assess the role of Pr on the magnetism. Here, we report on the PrMn2Ge2−xSix, Pr1−xYxMn2Ge2, and PrMn2−xFexGe2 systems. The pressure produced by chemical substitution in these pseudo-ternaries is inherently non-uniform, with local pressure variations dependent on the local atomic distribution. We find that concentrated chemical substitution on the R or X site (e.g., in Pr0.5Y0.5Mn2Ge2 and PrMn2Ge0.8Si1.2) can produce a separation into two distinct magnetic phases, canted ferromagnetic and canted antiferromagnetic, with a commensurate phase gap in the crystalline lattice. This phase gap is a consequence of the combination of phase separation and spontaneous magnetostriction, which is positive on transition to the canted ferromagnetic phase and negative on transition to the canted antiferromagnetic phase. Our results show that co-existence of canted ferromagnetic and antiferromagnetic phases depends on chemical pressure from the rare earth and metalloid sites, on local lattice strain distributions and on applied magnetic field. We demonstrate that the effects of chemical pressure bear close resemblance to those of mechanical pressure on the parent compound.