Caged xanthones represent a class of natural secondary metabolites exhibiting significant potential as antitumor agents. These compounds are characterized by their distinct cage-like structures, which offer novel and compelling frameworks for drug design. Nonetheless, there exists a dearth of research focused on the structural modification of these compounds, particularly in relation to their cage-like architectures. This study aims to address this gap by introducing an innovative synthetic method for constructing a novel caged structure that incorporates a widely employed maleimide group. Drawing upon the well-established synthetic approach for dihydroxanthones previously developed within our research group, we successfully synthesized 13 new caged xanthones using the Diels-Alder reaction. Subsequently, we evaluated their anti-proliferative activity against HepG2, A549, and MDA-MB-231 cell lines. The results revealed that compound 10i exhibited IC50 values of 15.86 µM ± 1.29, 19.27 µM ± 1.58, and 12.96 µM ± 0.09 against these cell lines, respectively. Further investigations into the mechanism of action of 10i demonstrated its ability to induce G2/M cell cycle arrest and initiate mitochondria-mediated apoptosis in breast cancer cells.