With the widespread adoption of UAVs and compact infrared cameras, UAV infrared remote sensing technology has extensive applications in qualitative research fields such as finding thermal bridges and air tightness detection in construction projects, but less in quantitative research, mainly due to its large temperature measurement error. When measuring temperature with UAV-mounted thermal imaging cameras, factors such as operational wind conditions and operation methods, in addition to the inherent accuracy of the instrument, can introduce measurement errors. To investigate the impact of operational wind conditions on temperature measurements by UAV-mounted thermal imaging cameras, both field and laboratory experiments were conducted to analyze the error characteristics caused by wind conditions. Devices were designed to mitigate the impact of wind on temperature measurements, and their effectiveness was validated through experiments. Based on these findings, methods were developed for reducing the influence of wind conditions on temperature measurements in UAV operations. The results indicate that wind condition errors primarily affect the stability of temperature data. Under the influence of wind conditions, the temperature data recorded by thermal infrared cameras exhibit periodic and significant fluctuations, with a temperature difference of approximately 4.7 °C between the highest and lowest points within a single cycle, constituting the main source of measurement error. However, by following the prescribed measurement procedures, the temperature measurement error can be reduced by 32 %, from ±5 °C to ±1.6 °C, approaching the accuracy of tripod-mounted thermal imaging cameras. This establishes a foundation for quantitative research in low-altitude infrared remote sensing.