A formidable challenge in suburban agriculture is the sustainability of soil health following the use of wastewater for irrigation. The wastewater irrigation likely toxifies the crop plants making them unconsumable. We used a multivariate, completely randomized design in a greenhouse, comparing the phytoextraction capacities of Brassica juncea, Eruca sativa, Brassica rapa, and Brassica napus—all grown on silt loam soil irrigated with industrial wastewater, canal water, and a 1:1 mixture, during 2018. The studied Brassica plants were generally closely efficient in remediating toxic metals found in wastewater irrigated soil. Substantial differences between Brassica and Eruca plants/parts were recorded. For example, B. napus had significantly higher metal extraction or accumulation compared to E. sativa for Zn (71%), Cu (69%), Fe (78%), Mn (79%), Cd (101%), Cr (57%), Ni (92%). and Pb (49%). While the water and plant were the main predictors of metal extraction or accumulation, an interaction between the main effects substantially contributed to Cu, Mn, and Fe extractions from soil and accumulations in plants. Significant correlations between biological accumulation coefficient and biological transfer coefficient for many metals further supported the metal extraction or accumulation efficiencies as: B. napus > B. juncea > B. rapa > E. sativa. Root-stem mobility index correlation with stem-leaf mobility index indicated the metal translocation along the root-stem-leaf continuum. Therefore, we suggest that these crops may not be used for human or animal consumption when grown with industrial wastewater of toxic metal concentrations ≥ permissible limits. Rather these plants may serve as effective remediators of toxic metal-polluted soil.