The existing equivocal reports on the osmoregulatory role of triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4) in teleosts prompted a reinvestigation of their osmoregulatory function in the euryhaline teleost Oreochromis mossambicus. Evidence is presented for thyroidal involvement in hydromineral balance in freshwater tilapia. Dose- and tissue-related responses to various T3 and T4 concentrations were observed in the branchial and renal tissues. The branchial Na+,K+-ATPase activity, known to reflect sodium pump dynamics, increased significantly after the administration of low doses of T3 (20 and 40 ng · g−1) or T4 (40 and 80 ng · g−1). Higher doses of T3 and T4 (>160 ng · g−1) did not change the enzyme activity, compared to sham-injected fish. Conversely, the specific activity of renal Na+,K+-ATPase decreased significantly at all doses of T3 or T4. Further, immunoreactive Na+,K+-ATPase in T4-treated fish increased in branchial chloride cells and this was coupled with a significant increase in the size of chloride cells. T4 treatment, however, did not change branchial chloride cell density. Plasma osmolality, [Na+], and [Cl−] increased, whereas [K+] decreased following low doses of T3 or T4. As expected, plasma levels of T3 and T4 increased significantly in a dose-dependent manner after a single injection of either T3 or T4. The basal levels of T3 and T4 were 4.45 ± 0.49 and 1.25 ± 0.26 nmol · L−1, respectively. This study shows that physiological concentrations of T3 (<10.57 nmol · L−1) and T4 (<6.64 nmol · L−1) enhance branchial Na+ pump activity and chloride cell morphometric dynamics, favoring hyperosmoregulatory capacity in freshwater tilapia. These data are consistent with the hypothesis that thyroid hormones perform a role in hydromineral regulation in freshwater teleosts.