Motion compensation (MC) in PET brain imaging of awake small animals is attracting increased attention in preclinical studies since it avoids the confounding effects of anaesthesia and enables behavioural tests during the scan. A popular MC technique is to use multiple external cameras to track the motion of the animal’s head, which is assumed to be represented by the motion of a marker attached to its forehead. In this study we have explored several methods to improve the experimental setup and the reconstruction procedures of this method: optimising the camera-marker separation; improving the temporal synchronisation between the motion tracker measurements and the list-mode stream; post-acquisition smoothing and interpolation of the motion data; and list-mode reconstruction with appropriately selected subsets. These techniques have been tested and verified on measurements of a moving resolution phantom and brain scans of an awake rat. The proposed techniques improved the reconstructed spatial resolution of the phantom by 27% and of the rat brain by 14%. We suggest a set of optimal parameter values to use for awake animal PET studies and discuss the relative significance of each parameter choice.