This paper considers a static, spherically symmetric spacetime in the context of teleparallel equivalent of General Relativity coupled to the matter content from nonlinear electrodynamics (NED) supported by gauge-invariant Lagrangians, seeking the feasibility of achieving nonsingular solutions. In this setup, the well-known NED solutions, i.e., the Bardeen and Hayward black holes (BHs) are first examined. Then, some specific dyonic configurations, involving both radial electric and magnetic fields, in the teleparallel gravity framework are analysed. For the special case of a Born-Infeld NED theory, a generalized dyonic Reissner–Nordstrom (RN) solution is obtained in terms of the radial coordinate which exhibits a singular behavior at the origin. Nonetheless, the appearance of a naked singularity is impossible in the adopted Born-Infeld (BI) spacetime. The location and size of horizons depend on the BI parameter, leading to the concept of a hairy BH. However, at infinity it is not distinguishable from a dyonic RNBH characterized only by global charges such as ADM mass, electric and magnetic charges.