In sheep production, economic efficiency strongly depends on the maternal health and feed efficiency status and on weaning performances of their offspring. Accordingly, an optimal level for the supply with macro- and microelements and the ewe energy status has impact on the fetal development during gestation and on maternal milk production during lactation. Furthermore, this study addressed intergenerational aspects, i.e., on associations between maternal energy metabolism profiles considering the macro- and microelement status, metabolic indicators (e.g. β-hydroxybutyrate (BHB)), body condition and methane (CH4) emissions with lamb BW (LBW) in two sheep breeds. Traits were recorded at the beginning of gestation (ewe traits), at lambing, three weeks postpartum, and at weaning (ewe and lamb traits). Trait recording included CH4 emissions (recorded via laser methane detector (LMD)), ewe BW (EBW), backfat thickness (BFT), and body condition score (BCS) from 46 ewes (24 Merinoland- (ML), 22 Rhönsheep (RH)), and LBW of their 87 (35 ML, 52 RH) purebred lambs. Serum levels of the following ewe blood parameters were determined: calcium (Ca), sodium (Na), potassium (K), phosphate (P), nonesterified fatty acids (NEFA), BHB, glutamate dehydrogenase (GLDH), selenium (Se), copper (Cu), iron (Fe), zinc (Zn), and magnesium (Mg). Mixed models were applied to infer associations between ewe blood parameters with EBW, BFT, BCS, and CH4 and with LBW recorded in offspring. At weaning, a maternal serum Mg level > 1.0 mmol/L was significantly associated with an increase of 13% in LBW in ML, compared to offspring from ML ewes with a serum Mg concentration within the lower reference range (0.8 mmol/L). Furthermore, higher Cu levels were favorably associated with ewe BCS and BFT at weaning in both breeds. In RH ewes, a Se level > 2.4 μmol/l was significantly associated with increased BCS. In the ML breed, high Zn levels during lactation were associated with reduced CH4 emissions. Ewe EBW was significantly larger for ML ewes representing low Ca levels. A low BHB level was associated with decreasing CH4 emissions in RH and ML. Serum levels for Na, K, P, GLDH, and Fe did not significantly affect the traits of interest. Trait associations from the present study indicate the importance of the mineral supply and metabolic status of the ewe with regard to body condition, CH4 emissions, and LBW development, but depending on the breed. Identified associations might contribute to energy efficiency in sheep production systems.