The $\omega $ – $k$ synthetic aperture radar (SAR) algorithm is a computationally efficient algorithm for near-field 3-D monostatic SAR imaging in nondestructive testing (NDT) applications. However, bistatic measurements are preferred in order to obtain high dynamic range, in particular when real-time imaging arrays are used. This article investigates the image distortion caused by using an equivalent monostatic imaging algorithm for bistatic measurements. Simulations and measurements at millimeter-wave frequencies in the Ka-band (26.5–40 GHz) are used to investigate the resultant image distortion. Furthermore, the image distortion is quantified through the root-mean-square (rms) error, which is calculated as a function of the bistatic transmitter–receiver separation distance, range, and noise power. Simulations and measurements are conducted for imaging using the raster scanning of a pair of antennas and for nonuniform imaging arrays. In addition, an approximate method for phase compensation is introduced to improve the image error from the monostatic approximation of bistatic measurement.