Postoperative pulmonary complications (PPCs) occur frequently after cardiac surgery. Absolute postoperative values of biomarkers of inflammation (interleukin [IL]-6, IL-8, and tumor necrosis factor-alpha [TNF-α]) and alveolar epithelial injury (soluble receptor for advanced glycation end-products [sRAGE]) have been associated with hypoxia and prolonged ventilation. However, relationships between these biomarkers and PPCs, contextualized to preoperative inflammation and perioperative lung injury risk factors, are uncertain. We aimed to determine associations between perioperative increases in biomarkers of inflammation and alveolar epithelial injury with a patient-centric PPC definition in adult cardiac surgical patients, accounting for the influence of intraoperative risk factors for lung injury. Adults undergoing elective cardiac surgery were eligible for this observational cohort study. Blood concentrations of IL-6, IL-8, TNF-α, and sRAGE were collected after anesthesia induction (baseline) and on postoperative day 1 (POD 1). The primary outcome was the occurrence of moderate or severe PPCs, graded using a validated scale, in POD 0 to 7. We estimated the association between POD 1 IL-6, IL-8, TNF-α, and sRAGE concentrations and moderate/severe PPC presence using separate logistic regression models for each biomarker, adjusted for baseline biomarker values and risk factors for postoperative lung injury (age, baseline PaO2/FiO2, left ventricle ejection fraction [LVEF], procedural type, cardiopulmonary bypass duration, and transfusions). Covariables were chosen based on relevance to lung injury and unadjusted between-group differences among patients with versus without PPCs. The secondary outcome was postoperative ventilation duration, which was log-transformed and analyzed using linear regression, adjusted using the same variables as the primary outcome. We enrolled 204 patients from 2016 to 2018. Biomarkers were analyzed in 2023 among 175 patients with complete data. In adjusted analyses, POD 1 IL-8 and IL-6 were significantly associated with moderate/severe PPCs. The odds ratio (OR) for developing a PPC for every 50 pg/mL increase in POD 1 IL-8 was 7.19 (95% confidence interval [CI], 2.13-28.53, P = .003) and 1.42 (95% CI, 1.13-1.93, P = .01) for every 50 pg/mL increase in POD 1 IL-6. In adjusted analyses, postoperative ventilation duration was significantly associated with POD 1 sRAGE; each 50 pg/mL increase in sRAGE was associated with a 25% (95% CI, 2%-52%, P = .03) multiplicative increase in hours of ventilation. TNF-α was not significantly associated with PPCs or ventilation duration. Acute systemic inflammation is significantly associated with PPCs after elective cardiac surgery in adults when taking into consideration preoperative inflammatory burden and perioperative factors that may influence postoperative lung injury.