Radiomics of pancreas magnetic resonance (MR) images is positioned well to play an important role in the management of diseases characterized by diffuse involvement of the pancreas. The effect of image pre-processing configurations on these images has been sparsely investigated. Fifteen individuals with definite chronic pancreatitis (an exemplar diffuse disease of the pancreas) and 15 healthy individuals were included in this age- and sex-matched case-control study. MR images of the pancreas were acquired using a single 3T scanner. A total of 93 first-order and second-order texture features of the pancreas were compared between the study groups, by subjecting MR images of the pancreas to 7 image pre-processing configurations related to gray level discretization and image filtration. The studied parameters of intensity discretization did not vary in terms of their effect on the number of significant first-order texture features. The number of statistically significant first-order texture features varied after filtering (7 with the use of logarithm filter and 3 with the use of Laplacian of Gaussian filter with 5 mm σ). Intensity discretization generally affected the number of significant second-order texture features more markedly than filtering. The use of fixed bin number of 16 yielded 42 significant second-order texture features, fixed bin number of 128–38 features, fixed bin width of 6–24 features, and fixed bin width of 42–26 features. The specific parameters of filtration and intensity discretization had differing effects on radiomics signature of the pancreas. Relative discretization with fixed bin number of 16 and use of logarithm filter hold promise as pre-processing configurations of choice in future radiomics studies in diffuse diseases of the pancreas.