Russian Abstract: В работе анализируется взаимное влияние интенсивности двусторонней торговли товарами и волатильности парных валютных курсов РФ и её торговых партнеров. В то время, как в большей части экономической литературы рассматриваются только односторонняя причинно-следственная связь от волатильности валютного курса к торговле товарами и ущерб, наносимый нестабильным валютным курсом нормальному ходу экспортно-импортных операций, в рамках настоящего исследования также рассматривается одновременно и обратная взаимосвязь между указанными показателями на российском опыте. Работа синтезирует широкий круг макро- и микроэкономических данных, включая обобщение данных по таможенным декларациям. В работе проводится изучение воздействия дифференциала в краткосрочных процентных ставках и темпах роста фондового рынка на волатильность реального эффективного валютного курса для пар Россия-страна-торговый партнёр. Не подтверждается гипотеза о влиянии волатильности реального валютного курса на интенсивность торговых связей; вместе с тем обратное воздействие имеет статистически значимый характер. Из всех каналов воздействия на волатильность реального валютного курса в изучаемой выборке наиболее существенными являются кредитный, макроторговый и микроструктурный, рассчитанный на базе данных по таможенным декларациям. English Abstract: This study analyzes the interaction of intensity of bilateral trade in goods and volatility of pairwise exchange rates between Russia and its major trade partners. While the bulk of existing economic literature considers mainly the one-side causal link from exchange rate volatility to trade in goods, and the negative impact of exchange rate fluctuations on the normal course of export and import transactions, this paper estimates simultaneously (for the first time for Russian trade data) the inverse relationship. This paper synthesizes a wide range of macro- and microeconomic data, including variables drawn from customs declarations. It also explores the effect on real effective exchange rate (REER) volatility of differences in short-term interest rates and stock markets' rates of growth in dyadic relationships between Russia and its trade partners. The study does not find support in statistical data for the hypothesis of impact of REER volatility on bilateral trade intensity, while the inverse hypothesis is shown to be statistically significant. Credit rate, macroeconomic trade intensity, and microstructural (based on customs declarations' data) channels have major impact on REER volatility in the sample dataset.