Family Transformations across the Canadian/American Border: When the Laggard becomes the Leader CELINE LE BOURDAIS and NICOLE MARCIL-GRATTON The United States and Canada, like other developed countries, have experienced similar demographic trends over the past 50 years. The of the post-war period has given way to progressive decline in fertility, leading some observers to speak of baby-bust; the golden age of nuptiality has fallen upon darker days, and increases in divortiality and common-law marriages have significantly altered the conjugal and familial trajectories of individuals. While these changes began to occur later in certain countries like Canada, they have often progressed much more rapidly in the late-starters, thus resulting in convergence of demographic indicators across countries. In spite of these similar trends, certain national differences remain apparent. Canada and the United States, although very close geographically and demographically, have taken fairly different paths in recent years in terms of family life and several underlying demographic indicators. Ryder, one of the most knowledgeable American (Canadian by birth, American by career track) researchers, has frequently expanded on comparisons of such indicators between the US and Canada, helping to settle debate as to whether traditionally Canada could be said to have been lagging 10 years the US, as far as such indicators as fertility, nuptiality, divorce and contraception were concerned. He bluntly declared Canada to have been not ten years but behind the US, at least concerning the trends in fertility up to the baby-boom (Ryder, 1992). The aim of this article is to show that, to certain extent, several of Canada's family life indicators have reversed the traditional trends, with surge forward which may bring them closer to being a generation ahead of those in the US. We shall also point to the fundamental role of trends in French-speaking Quebec in distinguishing Canadian demographic indicators; without Quebec's specific conservatism in the past and today's tremendous reversal of its marital and fertility behaviors, Canada's kinship with the US would be far more obvious. CANADA AS LAGGARD: AN IMPRESSIONISTIC INTERPRETATION1 As Ryder (1992) suggested, the fertility differences between Canada and the US were largely attributable to diverging paths of relevant behaviors on the part of both countries' minorities. This was true when fertility decrease in Canada was in fact slowed down by Quebec's maintenance of its traditional high birth rate. It remained true when rapid drop in fertility signaled Canada's rise to modernity, with the result that its fertility level dropped below that of the US; this reversal was primarily due to Quebec's jump onto the bandwagon of below-replacement fertility, on the one hand, and the still high level of fertility among the US black population, on the other hand. The underlying different use of contraception again demonstrates the minorities' role in shaping both countries' profile in fertility and matrimony; however, apparently similar indicators such as low fertility or high proportions of out-of wedlock births do call for very different interpretations in the domain of evolving family structures as we will point out. But first, let us rapidly identify the characteristics of Canada's French-speaking minority. Canada's French-speaking population, of which 90 % reside in Quebec, is minority which has always considered itself to be majority, and behaved accordingly. Such an attitude is largely due to the perception of Quebeckers of being founding people of Canada, which was left fairly free to grow and prosper rather than be fully integrated into the British Empire after France lost its ground in the New World to England in 1763. Prosper they did, in numbers at least, with phenomenal growth from 60,000 survivors after the last battle proliferating at surprising rate to nearly 7 million, still forming 25 % of Canada's population, at the last census (1991). …