Understanding the generation of large-scale magnetic fields and flows in magnetohydro-dynamical (MHD) turbulence remains one of the most challenging problems in astrophysical fluid dynamics. Although much work has been done on the kinematic generation of large-scale magnetic fields by turbulence, relatively little attention has been paid to the much more difficult problem in which fields and flows interact on an equal footing. The aim is to find conditions for long-wavelength instabilities of stationary MHD states. Here, we first revisit the formal exposition of the long-wavelength linear instability theory, showing how long-wavelength perturbations are governed by four mean field tensors; we then show how these tensors may be calculated explicitly under the ‘short-sudden’ approximation for the turbulence. For MHD states with relatively little disorder, the linear theory works well: average quantities can be readily calculated, and stability to long-wavelength perturbations determined. However, for disordered basic states, linear perturbations can grow without bound and the purely linear theory, as formulated, cannot be applied. We then address the question of whether there is a linear response for sufficiently weak mean fields and flows in a dynamical (nonlinear) evolution, where perturbations are guaranteed to be bounded. As a preliminary study, we first address the nature of the response in a series of one-dimensional maps. For the full MHD problem, we show that in certain circumstances, there is a clear linear response; however, in others, mean quantities – and hence the nature of the response – can be difficult to calculate.