Monitoring the infection behavior of avian influenza viruses is crucial for understanding viral pathogenesis and preventing its epidemics among people. A number of viral labeling methods have been utilized for tracking viral infection process, but most of them are laborious or decreasing viral activity. Herein we explored a lipid biosynthetic labeling strategy for dynamical tracking the infection of H5N1 pseudotype virus (H5N1p) in host. Biotinylated lipids (biotinyl Cap-PE) were successfully incorporated into viral envelope when it underwent budding process by taking advantage of host cell-derived lipid metabolism. Biotin-H5N1p virus was effectively in situ-labeled with streptavidin-modified near-infrared quantum dots (NIR SA-QDs) using streptavidin-biotin conjugation with well-preserved virus activities. Dual-labeled imaging obviously shows that H5N1p viruses are primarily taken up in host cells via clathrin-mediated endocytosis. In animal models, Virus-conjugated NIR QDs displayed extraordinary photoluminescence, superior stability, and tissue penetration in lung, allowing us to long-term monitor respiratory viral infection in a noninvasive manner. Importantly, the co-localization of viral hemagglutinin protein and QDs in infected lung further conformed the dynamic infection process of virus in vivo. Hence, this in situ QD-labeling strategy based on cell natural biosynthesis provides a brand-new and reliable tool for noninvasion visualizing viral infection in body in a real-time manner.