Foliated cataclasite occurs along both left-lateral faults, striking N10°–40°W, and right-lateral faults, striking N10°–25°E, formed in the Late Cretaceous Naegi-Agematsu granite along and near the Atera fault in central Japan. Quartz and feldspars in the cataclasite are angular to subangular in shape. Biotites, which are granular or elongate, exhibit kink bands and cleavage separation, or cleavage steps and biotite fish. Arrays of deformed biotite define a P-foliation that formed in the fault zones. The angle (θ) between the P-foliation and the (001) biotite cleavage and the ratio ( W/ L) of apparent width ( W) to length ( L) of deformed biotites are related to the type of biotite microstructure developed. In the samples studied, there were no values of θ in the ranges 30–75° and 105–150°. The cleavage-step microstructure exhibits an angle, θ, of less than 30°, with W/ L less than 0.2. Kink band and/or cleavage separation microstructures have an angle, θ, of 75–105°, with W/ L between 0.5 and 1.5. Biotite fish have an angle, θ, of more than 150°, with W/ L less than 0.2. These data imply that the orientation of cleavage in biotite with respect to the plane of shear strongly controlled the response of biotite to deformation. The resulting microstructures provide good kinematic indicators in biotite-bearing shear zones and faults.