Abstract Immunological chaperones Tapasin and TAPBPR play key roles in antigenic peptide optimization and quality control of nascent MHC-I molecules. The polymorphic nature of MHC-I proteins leads to a range of allelic dependencies on chaperones for assembly and cell-surface expression, limiting chaperone-mediated peptide exchange to a restricted set of human HLA allotypes. Here, we demonstrate and characterize xeno-interactions between a chicken TAPBPR ortholog and a complementary repertoire of HLA allotypes, relative to its human counterpart. We find that TAPBPR orthologs recognize empty MHC-I with broader allele specificity and facilitate peptide exchange by maintaining a reservoir of receptive molecules. Deep mutational scanning of human TAPBPR further identifies gain-of-function mutants, resembling the chicken sequence, which can enhance HLA-A* 01:01 expression in situ and promote peptide exchange in vitro. These results highlight that polymorphic sites on MHC-I and chaperone surfaces can be engineered to manipulate their interactions, enabling chaperone-mediated peptide exchange on disease-relevant HLA alleles. This work was supported by NIAID (5R01AI143997), NIDDK (5U01DK112217), NIGMS (5R35GM125034), and NIGMS (R35GM142505).