Substantial loads the roofs bear exert stringent performance standards on connecting joints in movable modular gymnasiums. Previously, we introduced a novel joint design, utilizing internal sleeves and bolts to integrate the upper and lower columns of modular units. To explore the actual deformation behavior and force distribution of this joint, this study employed a three-dimensional digital image correlation (3D-DIC) measurement method to visualize its full-field displacement and strain distribution. The reliability of the 3D-DIC results was confirmed through comparison with traditional measurement methods. Building upon this solid foundation, this study proceeds to assess the static performance of this innovative joint in two distinct directions, successfully revealing micro-deformation and local buckling phenomena undetectable to the naked eye. Notably, the quality of the welds connecting the beams and columns plays a pivotal role in ensuring the overall structural integrity of the joint. Under lateral loading conditions, the destructive behavior of the joints is primarily governed by material strength. Moment-rotation curves were plotted to delve further into the mechanical characteristics of the joint, revealing that the inner-sleeve T-joint exhibits the attributes of a rigid joint. Moreover, the primary damage modes observed in the specimens were fractures at the beam root or buckling of the column, with the joint area remaining intact. Consequently, this joint qualifies as a full-strength connection. These findings will deepen knowledge and understanding of this novel joint for designers.