This investigation delves into the waterfront plant landscapes of traditional villages in Western Hunan, China, aiming to bolster sustainable ecological resource management, amplify ecological culture, and ameliorate environmental standards. Furthermore, it endeavors to furnish a theoretical scaffold for the meticulous construction and assessment of these landscapes. This study has illustrated the waterfront botanical landscapes of 32 traditional hamlets within the Xiangxi region, integrating prior research on the waterfront botanical regression model based on the Scenic Beauty Estimation (SBE) method. It established and investigated fifteen landscape factors pivotal to the aesthetic valorization of these village waterfronts. The study concocted a beauty quality evaluation model, unearthing a significant correlation (p < 0.01) across evaluations by students majoring in landscape architecture, expert landscape architects, and laypersons, thus underscoring a consensus in aesthetic judgments. A noteworthy correlation between the beauty value (Z-value) and the entropy weight value was elucidated through the equation EWM = −0.106 + 0.425ZSBE, showcasing the landscape quality’s variance among the studied villages. The formulated evaluation model accentuates the significance of seasonal variation, scale affinity, and a rich hierarchical structure.