The enzymatic synthesis of xenobiotic nucleic acids (XNA), which are artificially sugar-modified nucleic acids, is essential for the preparation of XNA libraries. XNA libraries are used in the in vitro selection of XNA aptamers and enzymes (XNAzymes). Efficient enzymatic synthesis of various XNAs can enable the screening of high-quality XNA aptamers and XNAzymes by expanding the diversity of XNA libraries and adding a variety of properties to XNA aptamers and XNAzymes. However, XNAs that form unstable duplexes with DNA, such as arabino nucleic acid (ANA), may dissociate during enzyme synthesis at temperatures suitable for thermophilic polymerases. Thus, such XNAs are not efficiently synthesised by the thermophilic polymerase mutants at the end of the sequence. This undesirable bias reduces the possibility of generating high-quality XNA aptamers and XNAzymes. Here, we demonstrate that polyamine-induced DNA/ANA duplex stabilisation promotes ANA synthesis that is catalysed by thermophilic polymerase mutants. Several polyamines, including spermine, spermidine, cadaverine, and putrescine promote ANA synthesis. The negative effect of polyamines on the fidelity of ANA synthesis was negligible. We also showed that polyamines promote the synthesis of other XNAs, including 2'-amino-RNA/2'-fluoro-RNA mixture and 2'-O-methyl-RNA. In addition, we found that polyamine promotes DNA synthesis from the 2'-O-methyl-RNA template. Polyamines, with the use of thermophilic polymerase mutants, may allow further development of XNA aptamers and XNAzymes by promoting the transcription and reverse transcription of XNAs.