Osteoconductive and osteoinductive coatings represent attractive and tunable strategies towards the enhanced biomechanics and osseointegration of metallic implants, providing accurate local modulation of bone-to-implant interface. Composite materials based on polylactide (PLA) and hydroxyapatite (HAp) are proved beneficial substrates for the modulation of bone cells’ development, being suitable mechanical supports for the repair and regeneration of bone tissue. Moreover, the addition of osteogenic proteins represents the next step towards the fabrication of advanced biomaterials for hard tissue engineering applications, as their regulatory mechanisms beneficially contribute to the new bone formation. In this respect, laser-processed composites, based on PLA, Hap, and bone morphogenetic protein 4(BMP4), are herein proposed as bioactive coatings for metallic implants. The nanostructured coatings proved superior ability to promote the adhesion, viability, and proliferation of osteoprogenitor cells, without affecting their normal development and further sustaining the osteogenic differentiation of the cells. Our results are complementary to previous studies regarding the successful use of chemically BMP-modified biomaterials in orthopedic and orthodontic applications.