A method of quantification of the exploratory behavior of small animals stimulated by an odorant in a four-choice olfactometer, taking into account the interindividual variability of responses, was developed: individual tracks were time sampled according to the animal's walking speed and its positions were recorded according to the X-Y coordinates of the grid set underneath the device, the mesh of the grid suiting the animal's body size. A software, written in BASIC APPLESOFT on an APPLE IIe computer, allowed us to analyze the coordinates either of a single individual or of an experimental sample, leading to: a) the quantification of the insect distribution all over the experimental chamber, expressed in a table numbered according to the grid, where the percentages of position per square either for a given time fraction or the total observation period were reported, b) a graphic representation of the data according to several levels of greys, expressing the frequentation for each square for a given duration of observation. An analysis per time fraction allowed the chronological setup of events to appreciate. c) The collection of the positions among each flow field of the olfactometer for each individual of the experimental sample, for a given duration, was translated as the percentage of time spent in each flow field. Data files gathered these percentages for further statistical treatments. This computer method, which requires little equipment and appears to be easily adaptable to the study of biological models of various size and speed such as honeybees, trichogrammas and varroas mites, is a powerful tool for behavioral studies of small organisms tested in restricted areas.