Intracardiac hemodynamics plays a crucial role in the onset and development of cardiac and valvular diseases. Simulations of blood flow in the left ventricle (LV) have provided valuable insight into assessing LV hemodynamics. While fully coupled fluid-solid modelings of the LV remain challenging due to the complex passive-active behavior of the LV wall myocardium, the integration of imaging-driven quantification of structural motion with computational fluid dynamics (CFD) modeling in the LV holds the promise of feasible and clinically translatable characterization of patient-specific LV hemodynamics. In this study, we propose to integrate two magnetic resonance imaging (MRI) modalities with the moving-boundary CFD method to characterize intracardiac LV hemodynamics. Our method uses the standard cine cardiac magnetic resonance (CMR) images to estimate four-dimensional myocardial motion, eliminating the need for involved myocardial material modeling to capture LV wall behavior. In conjunction with CMR, phase contrast-MRI (PC-MRI) was used to measure temporal blood inflow rates at the mitral orifice, serving as an additional boundary condition. Flow patterns, including velocity streamlines, vortex rings, and kinetic energy, were characterized and compared to the available data. Moreover, relationships between LV wall kinematic markers and flow characteristics were determined without myocardial material modeling and using a non-rigid image registration (NRIR) method. The fidelity of the simulation was quantitatively evaluated by validating the flow rate at the aortic outflow tract against respective PC-MRI measures. The proposed methodology offers a novel and feasible toolset that works with standard PC-CMR protocols to improve the clinical assessment of LV characteristics in prognostic studies and surgical planning.