Oncolytic viruses combined with immunotherapy offer significant potential in tumor therapy. In this study, we engineered a further attenuated pseudorabies virus (PRV) vaccine strain that incorporates a PD-L1 inhibitor and demonstrated its promise as an oncolytic virus in tumor therapy. We first showed that the naturally attenuated PRV vaccine strain Bartha can efficiently infect tumor cells from multiple species, including humans, mice, and dogs in vitro. We then evaluated the safety and anti-tumor efficacy of this vaccine strain and its different single-gene deletion mutants using the B16-F10 melanoma mouse model. The TK deletion strain emerged as the optimal vector, and we inserted a PD-L1 inhibitor (iPD-L1) into it using CRISPR/Cas9 technology. Compared with the control, the recombinant PRV (rPRV-iPD-L1) exhibited more dramatic anti-tumor effects in the B16-F10 melanoma mouse model. Our study suggests that PRV can be developed not only as an oncolytic virus but also a powerful vector for expressing foreign genes to modulate the tumor microenvironment.