This study aimed to conduct a meta-analysis to compare the effectiveness and safety between titanium mesh cage (TMC) and nano-hydroxyapatite/polyamide 66 cage (n-HA/PA66) in the surgical treatment of cervical spondylotic myelopathy (CSM) through anterior cervical corpectomy and fusion (ACCF). We implemented a comprehensive search strategy across multiple databases, including Wanfang, China Knowledge Network, China Biomedical Literature Database, Wipu, PubMed, Cochran, Embase, and Web of Science. To ensure a thorough examination of available literature, the databases were searched from their inception to January 2023. Two independent researchers evaluated the quality of the included studies by using established criteria. We used RevMan 5.4 (Review Manager Web, The Cochrane Collaboration, Copenhagen, Denmark) to facilitate data extraction and analysis. This analysis included seven controlled clinical studies. The meta-analysis results showed no statistically significant differences between the two groups in terms of operating time, intraoperative bleeding, preoperative Japanese Orthopedic Association (JOA) score, preoperative visual analog scale (VAS) score, preoperative and final follow-up C2-7 Cobb angles, and intervertebral fusion rate (p > 0.05). However, a significant difference was observed between the two groups in terms of the final follow-up JOA [MD = 0.77, 95% CI (0.58, 0.97), p < 0.00001], VAS [MD = -0.50, 95% CI (-0.71, -0.30), p < 0.00001], and sedimentation rate [RR = 0.30, 95% CI (0.18, 0.48), p < 0.00001]. The use of n-HA/PA66 in ACCF for treating CSM is safe and effective treatment with positive clinical efficacy. In addition, n-HA/PA66 has both effective clinical efficacy and significantly lower fusion settling rates compared to TMC.