The Witten effect implies the electromagnetic interactions between axions and magnetic monopoles, and the quantum electromagnetodynamics (QEMD) properly describes interactions of electric charges, magnetic charges and photons. Based on the QEMD, a generic low-energy axion-photon effective field theory was built by introducing two four-potentials (Aμ and Bμ) to describe a photon. More anomalous axion-photon interactions and couplings (gaAA, gaBB and gaAB) arise in contrary to the ordinary axion coupling {g}_{agamma gamma}{a F}^{mu nu}{overset{sim }{F}}_{mu nu} . As a consequence, the conventional axion Maxwell equations are further modified. We properly solve the new axion-modified Maxwell equations and obtain the axion-induced electromagnetic fields given a static electric or magnetic field. It turns out that the dominant couplings gaAB and gaBB can be probed in the presence of external magnetic field and electric field, respectively. The induced oscillating magnetic fields are always suppressed compared with the electric fields for the axions with large Compton wavelengths. This is contrary to the situation in conventional experiments searching for the oscillating magnetic fields induced by sub-μeV axions. Thus, we propose new strategies to measure the new couplings for sub-μeV axion in haloscope experiments.