We investigate a Josephson junction where the weak link consists of a nanomagnetic dimer, featuring two large, antiferromagnetically coupled spins under simple easy-axis anisotropy. In this setup, the exchange coupling constant serves as a transverse anisotropy constant, and the quantum tunneling of the magnetization is influenced by the supercurrent, which behaves like an external magnetic field applied along the hard axis. Our results demonstrate that the superconducting current induces non-Kramers freezing and unfreezing of the magnetic moment’s tunneling within a biaxial spin model driven by exchange interaction. We derive an exact expression for the quenching condition caused by the exchange coupling. Additionally, we extend our analysis to tunneling phenomena in two antiferromagnetically or ferromagnetically coupled spins biased by the anisotropic exchange interaction, revealing more varied cases of tunnel splitting.