Abstract In this research, we focus on modelling a wormhole using Finsler-Randers geometry. By applying the Barthel connection from the range of Finslerian connections, we have developed a new wormhole metric, termed the osculating Barthel-Finsler-Randers metric, through the osculating-Riemannian method within the Finsler-Randers framework. The fundamental field equations are formulated in terms of the obtained metric tensor characterised by η(r), which plays a pivotal role in characterizing the anisotropy of the model. To explore the application of Finsler geometry in addressing the existence of a wormhole, we adopt an exponential shape function. Further, in order to streamline the computational aspects of our analysis, and to discuss the effect of anisotropy effect of Finsler Rander geometry, we adopt a specific functional form for the anisotropic parameter η(r) = ar^n, where a is a constant with implications for the anisotropy, among various possibilities for η(r), a non-zero analytical component of vector field in Randers metric. In addition, we consider three distinct values for the exponent n=-1,0, and 1 and subsequently, we proceed to develop two distinct models for each of these three values of n with constant and non-constant redshift function. We analyse the physical implications of η(r) on the energy conditions. Our results demonstrate the crucial impact of anisotropy on the stability and structure of wormholes, emphasizing the requirement of exotic matter under specific conditions. This research deepens the understanding of wormhole physics within Finsler geometry, shedding light on the theoretical frameworks essential for the existence and stability of these cosmic structures.