This research aimed to examine the effects of a deep impregnation technique (Royal process) and surface coating using a linseed oil-based product, enhanced with small amounts of brown and grey pigments, on the natural and artificial weathering of wood. The treated and reference samples underwent natural weathering for five years and artificial weathering for 1900 h. Changes in color and surface roughness were assessed during weathering. For the artificially weathered samples, liquid water absorption was measured both before and after exposure. The impregnated and coated samples gradually lost their brown color, turning grey over time. More pronounced differences were observed during natural weathering, with the coated samples showing greater structural changes on the wood surface. In contrast, impregnated samples slowed down structural alterations compared to the reference samples. Both treatments effectively reduced water absorption before weathering, although this effect diminished after exposure. The treatments did not significantly impact the fire resistance of spruce and beechwood.