Palm leaf manuscripts, which are crucial carriers of historical, religious, scientific, and artistic information in East and Southeast Asia, specifically encapsulate significant aspects of Buddhist culture and thus require comprehensive research and preservation efforts. The base material of palm leaf manuscripts is processed palm leaves, which are hygroscopic and profoundly affected by environmental humidity. Currently, there is a research gap regarding the impact of traditional processing crafts and natural aging on the hygroscopicity of palm leaf manuscripts. Utilizing dynamic water vapor sorption (DVS), the hygroscopic properties of palm leaves from various years were assessed before and after traditional processing in Yunnan Province, China. The results show that traditional processing slightly increases the equilibrium moisture content (EMC) in environments with 0 to 60% relative humidity (RH), but significantly lowers EMC in high humidity environments, with reductions up to 19.01%. Additionally, hysteresis doubled post-processing, indicating enhanced stability under fluctuating humidity conditions. Sorption models suggest that traditional processing increases the number of adsorption sites while reducing physical adsorption or capillary condensation. FT-IR (Fourier-transform infrared spectroscopy) analysis indicates that the relative contents of cellulose and hemicellulose were reduced by 39.90% and 3.97%, respectively. Degradation occurring in both the crystalline and amorphous regions of cellulose. After natural aging, the hygroscopicity of processed palm leaves improved across the entire humidity range of 0 to 95%, and there was a slight increase in hysteresis. This is due to the increase in both adsorption sites and physical adsorption capabilities. FT-IR results also indicate that the relative contents of cellulose and hemicellulose were decreased by 57.52% and 19.83% after nature aging, respectively. These findings confirm that traditional processing improves the writability and humidity resilience of the leaves, while natural aging enhances their overall hygroscopic properties. This research contributes to our understanding of how humidity damages palm leaf manuscripts. aids in determining optimal RH ranges for storage, and assesses the effectiveness of consolidation treatments in their long–term preservation.