Phosphorylation of the alpha subunit of eukaryotic initiation factor 2 (eIF-2alpha) is a well-characterized mechanism regulating protein synthesis in response to environmental stresses. In the yeast Saccharomyces cerevisiae, starvation for amino acids induces phosphorylation of eIF-2alpha by Gcn2 protein kinase, leading to elevated translation of GCN4, a transcriptional activator of more than 50 genes. Uncharged tRNA that accumulates during amino acid limitation is proposed to activate Gcn2p by associating with Gcn2p sequences homologous to histidyl-tRNA synthetase (HisRS) enzymes. Given that eIF-2alpha phosphorylation in mammals is induced in response to both carbohydrate and amino acid limitations, we addressed whether activation of Gcn2p in yeast is also controlled by different nutrient deprivations. We found that starvation for glucose induces Gcn2p phosphorylation of eIF-2alpha and stimulates GCN4 translation. Induction of eIF-2alpha phosphorylation by Gcn2p during glucose limitation requires the function of the HisRS-related domain but is largely independent of the ribosome binding sequences of Gcn2p. Furthermore, Gcn20p, a factor required for Gcn2 protein kinase stimulation of GCN4 expression in response to amino acid starvation, is not essential for GCN4 translational control in response to limitation for carbohydrates. These results indicate there are differences between the mechanisms regulating Gcn2p activity in response to amino acid and carbohydrate deficiency. Gcn2p induction of GCN4 translation during carbohydrate limitation enhances storage of amino acids in the vacuoles and facilitates entry into exponential growth during a shift from low-glucose to high-glucose medium. Gcn2p function also contributes to maintenance of glycogen levels during prolonged glucose starvation, suggesting a linkage between amino acid control and glycogen metabolism.